Twelfth Night and Richard III are lovely productions lifted to greatness by Mark Rylance’s glorious star performances, writes Charles Spencer.
