Technology advocates may see online teaching as the best path forward, but one important audience vociferously disagrees: students, Peter C. Herman writes.