It’s a writer’s world—we text, email, and chat. Not all messages require formal sign-offs, but it's still worth exploring the origins of our favorites.