It was a shock when Nolita’s Israeli institution shuttered this May. Now, chef Einat Admony has resurrected her Mediterranean darling in her former Bar Bolonat