Misunderstood, and much maligned, Japanese maples for southeastern gardens prove themselves hardier in the southern Atlantic states than you may suspect.