Traditionally there for mothers giving birth, a doula’s role has evolved to comforting seniors facing death.