Through her work, Yvette Mayorga synthesizes new meanings from pink, pop culture pastiche, and artifice.