Sleep problems may contribute to or derive from autism traits — or both. After decades of work, researchers are beginning to uncover the biological connections between the two conditions, revealing new paths to potential treatments.