The legal pad got its start in 1888, and it's still a best-seller at office supply stores. But why exactly did that yellow tint become popular?