On May 12, Christie’s New York will auction 12 of the works that hung in Bass’s Manhattan apartment, a sale expected to fetch more than a quarter of a billion dollars.