Cancale, which overlooks the sweeping azure waters of a Breton bay that produces some of France’s best oysters, has always been a favourite short-break destination, because of chef Olivier Roellinger’