The esteemed playwright-turned-filmmaker on the heroism of ordinary people, finding inspiration in Volvo ads, and indulging in video games and reality TV shows when she is not writing.