Want to create a big impact in a small space? Look no further than a dwarf Japanese maple. Discover 17 of the best options to grow at home on Gardener's Path.