Old World-style train travel becomes even more romantic when combined with stunning scenery. Here are the best scenic train trips across America and Canada.