The collector was known for supporting artists in her day. A new exhibition displays the work of the museum's contemporary artists-in-residence.