Is there anything more magical than the tiny world of a doll's house at Christmas? Miniaturist extraordinaire Lucy Clayton introduces us to her latest creation