A detailed comparison of El Calafate or El Chaltén: which town is better for hiking, natural beauty, value for money, and more!