This Park Slope spot serves inventive food from Kolkata in a festive space with a wedding party’s worth of colorful gajras hanging from the ceiling.