Crispy Lemon-Feta Roasted Potatoes are the best side dish with just about anything. Featuring smashed potatoes, lemon dressing, feta, and fresh dill.