Teachers can improve outcomes and build equity in the classroom by listening closely to their students. Here are six ways to do that.