The 36-year-old - who is currently starring in the off-Broadway play Dry Powder - looked stunning in off-duty style as she chatted animatedly to her British actor partner