The Great British Bake Off star announced his separation from wife Alex after nearly 20 years of marriage last year