Not sure what to order at the Mexican restaurant nearby your work or home? Try these nutritionists' tips and tricks for what healthy dishes to order and what to avoid.