Patricia Lockwood's first novel follows an Extremely Online woman whose life changes forever when her niece is born with a serious illness — which sounds Hallmark-ready, but Lockwood pulls it off.