In Saudi Arabia’s Japanese dining scene, Nozomi is already a household name. It has perfected the art of giving comfort foods a luxe touch.