OneNote has organizational features that allow you to do more with it than just keeping notes. We show you how to use them effectively.