Here are ten lesser-known Icelandic sagas that offer intriguing narratives and rich historical insights.