We love a house designed first with its landscape in mind. This one, in the south of Greece, takes pains to both live with the landscape–and hide from it.