Cher was not the biggest fan of Dominic Cooper when she first met the actor on the set of Mamma Mia 2