This terracotta villa by architect Cyrus Ardalan references vernacular Senegalese architecture while rethinking ways of building sustainably