Impressionist, Modern and Surrealist art auction makes second highest total for Christie's London at £165.4m, but much of overpriced collection goes unsold