If your workstation doesn't fit you, you're in trouble. Here's a quick guide to setting up your workspace for optimal health and productivity.