A Baker's cyst, technically known as a popliteal cyst, is a fluid-filled sac that develops at the back of the knee due to an overproduction of synovial fluid, often a result of conditions like arthritis