What is “feminist art”? Georgina Jones talks to the Tate-exhibited Maisie Cousins who’s informing how to feel our femininity with gross-out elegance
