Heading to Patagonia and can't choose between El Chalten or Torres del Paine? We loved both, but if you're limited with time, here's some practical tips.