Despite a schoolteacher who stifled his enthusiasm, the British actor says he was ‘determined to act’