Ten Ten, the French walkie-talkie app of the XXIᵉ century, is experiencing a viral boom, with 6M monthly users, mostly teenagers. Popular but controversial for privacy