The rancorous disputes of the King siblings—most of them over lucrative licensing deals for their father's words and image—are rending family ties