In the Miami heat, a fruity drink seems to always make sense. And at the bohemian, tchotchke-filled paradise that is The Broken Shaker—situated within the Freehand Hotel—a tropical stir takes hold,...