Every game-changer ever began as someone's idea. Configure your workplace to nourish your employees' little insights. The benefits can be bountiful.