It's an English company that serves as the model for the most exquisite high-end bathroom. But what if I can't afford it? Where to go for the look for less.