Ricotta mixed with fresh lemon juice, plenty of grated Parmesan, and pasta water melts into a creamy, bright sauce in this asparagus pasta salad.