This healthier take on the classic Chinese takeout dish is easy, gluten free, dairy free and can be made paleo or vegan