A close cousin of Little Free Libraries, these galleries display community-sourced artworks you can hold in your hand.