Based on Peter James’ bestselling novel, the first episode in the series, “Dead Simple,” doubles down on an unbelievable plot.