A brutalist concrete villa, nestled in its terrain in the Belgian woods outside Brussels, is the latest residential offering by Bruges-based architecture studio Govaert & Vanhoutte