Here are our top drive-in movie tips, including how to listen to sound, what to bring, when to go, how to set up your car and more.