A guide to exploring La Ruta de Los Cenotes - a series of stunning natural pools and caves off the beaten path near Cancun