Saint-Marie has been a folk music icon and Indigenous success story in Canada since she found fame in the 1970s.