Inspired by Swedish cardamom buns, this baked French toast brunch is the ultimate weekend baking project.